New name = new e-mail

Dear guests: we have a new name now. Still the same hospitality, nothing much changed, but we decided it was time to hit the "refresh" button. :)

The new name is

Hotel Sintra Jardim

and soon we will also move to another website. We'll let you know when the time comes.

If you wish to make any reservation or suggestion, please contact us at our new e-mail address,

hotelsintrajardim@gmail.com

or call us at the same number as before:

+351 219 230 738

Hope to see you soon!

Susana

Caros hóspedes: decidimos refrescar um pouco a nossa imagem - e mudámos de nome.

A partir de agora, a Residencial Sintra passa a

Hotel Sintra Jardim

e em breve também vamos ter novo site. Para fazer reservas, poderão utilizar o mesmo número de sempre:

219 230 738

ou escrever para o novo e-mail:

hotelsintrajardim@gmail.com

Welcome to Sintra!

Welcome to Sintra, the "Glorious Eden" as Lord Byron called it.

Residencial Sintra is a 150 year-old house that used to be a summer retreat for a rich family based in Lisbon. Nowadays, you can experience the delights of staying in such a beautiful place, surrounded by a lush green scenery, with excelent views of the Moorish Castle.

From our house you can walk to the Old Town, the Pena Palace or the Moorish Castle... but if you just want to relax and do nothing all day, why not try our refreshing swimming pool - it's up to you!

Bem-vindo à Residencial Sintra, uma casa com 150 anos que, em tempos, foi a residência de Verão de uma família de Lisboa. Hoje, você pode ter o prazer de ficar neste lugar de rara beleza, rodeado por uma paisagem de um verde luxuriante, e com uma vista espectacular sobre o Castelo dos Mouros.

A partir de nossa casa poderá dar um passeio até ao centro histórico, ao Palácio da Pena ou ao Castelo dos Mouros... mas se preferir descansar e não fazer nada o dia inteiro, porque não dar um mergulho na nossa piscina - você é que sabe!

Facilities

In our home, all the rooms have private bathroom and TV. And as you can see in the pictures, we also have a great swimming pool, where you can relax after visiting the palaces around.

If you bring a car, don't worry about where to leave it: we have a private parking for our guests. There's also a small kindergarden for the kids... and a big garden with a lot of nice spots to sit and read a book, if you're in the mood.

Em nossa casa, todos os quartos têm casa de banho privada e televisão. Como mostram as fotografias, também temos uma excelente piscina, onde poderá descansar depois de um dia a ver os palácios.

Se tem carro, não se preocupe sobre onde o deixar: temos parque privado para os nossos hóspedes. Também temos um jardim infantil para as crianças se divertirem e um enorme jardim cheio de óptimos lugares onde poderá descansar, sentar-se e ler um livro.

SINTRA - and how to get here

If you're driving from the airport, follow these instructions:

- go to 2ª Circular, and from there to IC19 SINTRA
- follow IC19 SINTRA to the very end
- once you arrive in Sintra, turn left after the BP gas station and follow the signs saying CENTRO HISTÓRICO
- you'll pass a small town called S. Pedro
- going down to the historical center, you will see our gate on the right. It's the one with all the flags and a big sign saying... Pensão Residencial Sintra.

Our address is:
Travessa dos Avelares, 12
São Pedro de Sintra